CONCEPT
コンセプト
ふらりと訪れ、
大島とつながる。
都心から、高速ジェット船で
1時間45分。
ほんの少し海を渡るだけで、
都会のリズムは遠のき、
目の前にはまったく違う時間が広がっている。
三原山の大きな姿、黒い火山岩の荒々しさ。
その一方で、椿や明日葉が風に揺れ、海鳥が空を舞う。
火山の力強さと、生命のやさしさが同じ場所に息づいているのが、大島である。
その海辺に立つ HOTEL Flarito 伊豆大島は、
かつて長く眠っていた建物を再生して生まれた。
窓の向こうには、海と空が果てしなく広がり、
サウナに身を沈めれば、熱と風と海がひとつになって体を包み込む。
外に出れば、潮の香りが胸いっぱいに広がり、呼吸が深くなる。
Oshima, where the unplanned journey begins.
From the city center, it’s just an hour and forty-five minutes by high-speed jet ferry.
As you cross a narrow stretch of sea, the rhythm of the metropolis fades away,
and a completely different sense of time unfolds before your eyes.
The imposing form of Mt. Mihara and the rugged texture of black volcanic rock
stand in contrast to the gentle sway of camellias and ashitaba leaves,
while seabirds dance across the sky.
Oshima is a place where the power of the volcano
and the gentleness of life breathe together in harmony.
HOTEL Flarito Izu Oshima stands on this shore,
born from the revival of a building that once lay dormant for many years.
Beyond its windows, the sea and sky stretch endlessly.
Sink into the sauna, where heat, wind, and sea merge to envelop your body.
Step outside, and the scent of the tide fills your lungs,
deepening each breath.
予定のない
旅でいい。
ここでは、あらかじめ予定を決めなくてもいい。
ただ島に身をゆだねれば、
気づけば心がやわらかくほどけていく。
誰かと笑い合い、絆を深める時間もあれば、
ひとり静かに自分と向き合う時間もある。
散歩の途中で偶然出会った風景や人とのやりとりが、
小さな気づきを運んでくれることもある。
Flaritoという名前には、
ふらりと気軽に訪れられること、
離島の魅力に触れられること、
そして自分自身を見つめ直せることを願う気持ちを込めた。
帰る頃には、きっと 「また来たい」 と思ってしまう。
ここはそんなふうに、大島と人をつなぐ、ふるさとのような場所。
A trip with no plans is fine.
To visit here, you don’t need to plan.
Simply surrender yourself to the island, and before you know it,
your heart softens and begins to unwind.
There are moments to laugh with others and deepen your bonds,
and moments to quietly face yourself alone.
A chance encounter with a breeze, a view, or a person during a stroll
may bring you small, gentle revelations.
The name Flarito carries our wish for you to visit freely,
to experience the quiet charm of this remote island,
and to find a peaceful space to reflect on yourself.
By the time you leave, you’ll surely think,
“I want to come back.”
That is what Flarito is meant to be —
a place that connects people and Oshima,
a home away from home.
