GUIDE
島と宿の記録と案内
OSHIMA GUIDE
: Oshima Food
どこか家庭的な食堂でがっつりと洋食をほおばる｜丸久食堂
Enjoy a hearty Western-style meal at a cozy, homey diner (Marukyu Diner).
2026/05/26
がっつりパワーチャージしたい気分になったときには、元町にある洋食屋「丸久食堂」を訪問することをおすすめする。
ここは典型的な洋食である「オムライス」や「ポークソテー」などもあるが、かつ丼などの丼ものも充実している。それも気になるのだが、王道のチョイスはオムライスと肉ソテー系の定食だろう。
生姜焼きやスタミナソテーはにんにくがガツンと効いており、肉の旨さを引きたてる。ボリュームも満点で、肉がお皿からはみ出しそうなほど盛られている。
When you’re in the mood for a hearty energy boost, I recommend visiting Marukyu Shokudo, a Western-style restaurant in Motomachi. They offer typical Western dishes like omurice and pork sauté, but they also have a good selection of rice bowls such as katsudon. While those are tempting, the classic choices are omurice and meat sauté set meals. The ginger pork and stamina sauté are packed with garlic, bringing out the deliciousness of the meat. The portions are generous, with the meat piled so high it almost spills off the plate.
やや濃い目の味付けのソテー類はご飯との相性が良いのは言うまでもなく、間にみそ汁を挟み無我夢中で食べ続けてしまう。
キャベツもたっぷりと乗っているので、お肉のパンチをうまく和らげてくれる役割だ。結構な量のお肉を平らげても胃がもたれることもなく、
満腹で幸せな気持ちになった食後には、温かみのあるおかみさんが「ありがとうございましたー」と優しい声で送り出してくれる。
次は何を食べようか、満腹のお腹をさすりながら迷ってしまう、そんな愛着の生まれる食堂だ。
The slightly richly seasoned sautéed dishes go perfectly with rice, and with a sip of miso soup in between, you’ll find yourself eating away in a frenzy. The generous amount of cabbage helps to balance the punch of the meat. Even after finishing a considerable amount of meat, you won’t feel bloated, and after a satisfyingly full meal, the warm and friendly proprietress will see you off with a gentle “”Thank you!”” It’s the kind of diner that makes you feel attached to it, leaving you wondering what you’ll eat next, stroking your full stomach.
Access
住所：東京都大島町元町2-11-6 電話番号：04992-2-1177
営業時間：11:00 - 13:30 定休日：土日祝 支払方法：現金のみ
その他のおすすめ記事
